Мое интервью итальянскому журналу о Москве MOSCA OGGI

Читайте: Интервью журналу MOSCA OGGI Полная версия журнала не вмещается. Ищите на сайте: www.moscaoggi.ru

Рубрики: Новости 15 сентября 2014 Timote Suladze | 8 комментариев

8 комментариев Мое интервью итальянскому журналу о Москве MOSCA OGGI

• Dragan

  Могу предположить, что итальянский текст качественный. Потому что Гугл очень плавает. Особенно понравился перевод стипендии как «мешок» и «сумка»

  16 сентября 2014 8:39 Войдите, чтобы ответить
  • Timote Suladze

    Текст очень качественный, но его писал не я. Я просто в диктофон на вопросы отвечал, а текст писала прекрасная итальянская журналистка Франческа. Поэтому по-другому быть и не могло.

    16 сентября 2014 11:39 Войдите, чтобы ответить
  • Константин Лакшин

    А в чем прикол? От борсетки до биржи рукой подать.:)

    18 сентября 2014 5:18 Войдите, чтобы ответить
    • Dragan

      До сумы тоже -)
      Меня порадовал в этот раз результат гуглопереводчика. До пенсии переводов точно хватит. Если не найдется какой-нибудь прорыв в машинном переводе.

      18 сентября 2014 13:02 Войдите, чтобы ответить
• eCat-Erina

  Все отлично вмещается и открывается! Даже жаль, что я итальянского не знаю. Поздравляю с интервью! Надеюсь, в резюме тут же добавил? 😉

  16 сентября 2014 8:45 Войдите, чтобы ответить
  • Timote Suladze

    Спасибо, Катя! В резюме добавлю. :))

    А не вмещается полная версия журнала, ее тут и нет. Она тяжелая.

    16 сентября 2014 11:35 Войдите, чтобы ответить
    • eCat-Erina

      Понятно. Главное — интервью целиком вместилось. 🙂

      16 сентября 2014 11:36 Войдите, чтобы ответить
      • Timote Suladze

        Ну да. Его пришлось вырезать из журнала.

        16 сентября 2014 11:37 Войдите, чтобы ответить

Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.